Terminologia in lingua inglese
Per scrivere una lettera di presentazione in inglese, è importante conoscere la terminologia specifica. Ad esempio, “lettera motivazionale” in inglese si dice cover letter, mentre “curriculum” si traduce con resume. Se ti stai candidando per una posizione, userai il verbo to apply, come nella seguente frase: "to apply for the position of". Infine, per il percorso di studi si usa il termine education e le competenze sono tradotte con skills.
Come iniziare una lettera motivazionale in inglese
Come in italiano, le lettere motivazionali in inglese contengono delle formule di cortesia codificate. Vediamo innanzitutto quelle di apertura.
Idealmente, nel caso di una ricerca di lavoro, dovresti indirizzare la tua lettera di presentazione in inglese alla persona responsabile della selezione. Ti consigliamo di svolgere qualche ricerca per individuare il nome della persona che leggerà la tua lettera. Se non riesci a trovare il nome dei responsabili, o se stai scrivendo la tua lettera di presentazione in inglese per un Erasmus o un corso di formazione, scegli tra le formule che trovi qui sotto.
- Se conosci il nome del destinatario, inizia la tua lettera con "Dear [nome]".
- Se non conosci il nome della persona, puoi iniziare la tua lettera di presentazione in inglese con "Sir, Madam", o "Dear Sir, Madam".
Come concludere una lettera motivazionale in inglese
Esistono numerose formule di chiusura per concludere la lettera di presentazione in inglese. Generalmente, è consigliabile terminare il discorso con un invito all'azione, la cosiddetta “call to action”. Può essere una richiesta di incontro per un colloquio o una telefonata, o semplicemente puoi ricordare a chi legge che sei disponibile per fornire maggiori informazioni. Per le formule di cortesia:
- Se conosci il nome del destinatario e hai iniziato la tua lettera di presentazione in inglese con "Dear [nome del selezionatore]", puoi concludere con "Yours sincerely".
- Se hai lasciato un’intestazione generica, puoi concludere la lettera con "Yours faithfully" o scegliere formule un po’ meno formali come "Best regards" o "Thank you for your consideration".
Per la tua lettera di presentazione in inglese, usa uno stile sobrio e conciso, cercando di non superare la lunghezza di una pagina di testo, utilizzando un carattere classico come Arial o Times New Roman, con una dimensione del carattere di 11 o 12 punti. In linea generale, una lettera di presentazione in inglese dovrebbe contenere tra le 250 e le 400 parole ed essere strutturata in 3 o 4 paragrafi.
