15 Temmuz 2024 tarihinde yayınlanmış ve yürürlüğe girmiştir.
Bu Value Incentive Plan (“VIP”) Sözleşmesi (“Sözleşme”) Programdaki Ürünlerinizi düzenleyen koşulları ortaya koymaktadır. Sözleşme, çevrimiçi kayıt tarihi itibariyle yürürlüğe girer. İşbu Sözleşme, Üye olmak için çevrimiçi kayıtta kimliği belirtilen müşteri ile Adobe arasında ve bunlar tarafından akdedilmiştir. “Adobe”; sözleşme Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ya da Meksika’da bulunan bir Üye kuruluşu ile imzalanmışsa iş yeri 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704 adresinde bulunan bir Delaware şirketi olarak ADOBE INC.; sözleşme Avustralya’da bulunan bir Üye kuruluşu ile imzalanmışsa Adobe Systems Pty Ltd.nin (ABN 72 054 247 835) yetkili temsilcisi olarak iş yeri 4 6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, İrlanda adresinde bulunan ve İrlanda'da kurulmuş bir şirket olarak ADOBE SYSTEMS SOFTWARE IRELAND LIMITED veya diğer durumlarda iş yeri 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, İrlanda'da bulunan, İrlanda'da kurulmuş bir şirket olarak ADOBE SYSTEMS SOFTWARE IRELAND LIMITED anlamına gelir. Üye; Amerika Birleşik Devletleri (Amerika Birleşik Devletleri’ne ait tüm toprak parçaları ve askeri üsler dahil), Kanada ya da Meksika’da yüklenecek ve kullanılacak olan ve Program kapsamına giren tüm yazılım, hizmet ve tekliflerin (topluca, “Ürün”) lisansını Adobe Inc. şirketinden edinmelidir. Üye, Avustralya’da yüklenecek ve kullanılacak tüm Ürünlerin lisansını, Adobe Systems Pty Ltd.nin (ABN 72 054 247 835) yetkili temsilcisi olarak Adobe Systems Software Ireland Limited’dan edinmelidir. Üye, tüm diğer ülke ve bölgelerde yüklenecek ve kullanılacak tüm Ürünlerin lisansını Adobe Software Systems Ireland Limited’dan edinmelidir.
1. Program Tanımı.
1.1 Genel ve Program Süresi. VIP ve VIP Marketplace (her biri “Program”, uygun olduğu şekilde), nitelikli ve uygun müşterilerin Program aracılığıyla satın alınan Ürün lisanslarını yönetmesine ve dağıtmasına izin vermek için tasarlanmış esnek lisanslama programlarıdır. Program, bu Sözleşmenin 3.4 Bölümünde daha ayrıntılı olarak tanımlanan Lisans Koşullarına tabi bir üyelik programıdır. Kuruluş, VIP yönetimi kullanıcı arayüzü aracılığıyla bir üyeliğe kaydolduktan ve Adobe tarafından Programa kabul edildikten sonra, (i) Adobe’nin Programı sonlandırması veya (ii) bu Sözleşmenin Adobe veya Üye tarafından feshedilmesi durumlarından en erken olanına kadar Programın bir üyesi (“Üye”) olacaktır. Üyenin katılımı ayrıca Üyenin zaman zaman güncellenebilen ve www.adobe.com/go/vip_program_guide_tr (“Program Kılavuzu”) adresinde bulunan Program kılavuzuna uymasına tabidir. Program Kılavuzu atıfta bulunulmak suretiyle bu Sözleşmeye dahil edilmiştir. Adobe, Programın koşullarını tamamen kendi takdirine bağlı olarak değiştirebilir ve Üye için zararlı olan herhangi bir değişiklik Üyenin mevcut Lisans Dönemi boyunca geçerli olmayacaktır. Adobe, uygun olduğu şekilde Program Kılavuzunun veya bu Sözleşmenin altındaki tarihi revize ederek Üyeyi bilgilendirecektir. Bu Sözleşmenin koşullarının değişmesi halinde, Üyenin Console’da bu Sözleşmenin koşullarını yeniden kabul etmesi gerekebilir. Herhangi bir bildirim Üyenin Yöneticisine gönderilecektir.
1.2 Fesih. Yukarıda anılanlara halel gelmeksizin taraflardan her biri, otuz (30) gün önceden bildirimde bulunarak herhangi bir gerekçe ile ya da gerekçesiz olarak Sözleşmeyi feshedebilir. İşbu Sözleşmenin feshedilmesi ödeme yükümlülükleri dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere Üyenin fesih tarihinden önce sipariş edilen Ürünlere istinaden yükümlülüklerini etkilemez. Ek olarak, Adobe herhangi bir esaslı ihlal nedeniyle (Adobe’nin fikri mülkiyet haklarının suistimal edilmesi ya da kötüye kullanılması dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) yazılı bir bildirimde bulunarak işbu Sözleşmeyi derhal feshedebilir. İşbu Sözleşme feshedilirse Üyenin kuruluşu, Ürünleri kullanmayı derhal bırakmalı, Ürünleri bulunduğu tüm bilgisayar sistemlerinden ve BT donanımından silmeli ve Ürünleri içeren tüm ortamlar ile ilgili materyalleri Üyenin Hesap Yöneticisine iade etmelidir. Hesap Yöneticisi ile kastedilen, (i) işlemin satıcı aracılığı ile yapılması halinde Satıcı ya da (ii) işlemin Adobe ile yapılması halinde Adobe temsilcisidir.
1.3 Kullanım Koşulları. Ürünlere erişim ve Ürünlerin kullanımı, https://www.adobe.com/legal/terms.html adresinde bulunan geçerli Adobe kullanım koşullarına tabidir. Geçerli Kullanım Koşullarının (amir hukuk ve yetkili mahkeme ile ilgili koşullar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla) tüm hükümleri, atıfta bulunulmak suretiyle bu Sözleşmeye dahil edilmiştir. Bu Sözleşme koşulları ile Kullanım Koşulları arasında herhangi bir çelişki olması halinde bu Sözleşmenin koşulları geçerli olacaktır.
1.4 Program Ürünleri. Program aracılığıyla kullanıma sunulan Ürünlerin tam bir listesi için Üye, Hesap Yöneticisi ile irtibata geçebilir ya da Adobe.com http://www.adobe.com/howtobuy/buying-programs/vip.html adresinde bulunan Program web sayfalarına gidebilir. Program aracılığıyla satın alınan tüm Ürünler sadece Üyenin kendi kuruluşu dahilinde kullanım içindir ve bunların yeniden satışı, alt lisanslarının verilmesi ve diğer dağıtımları, Bölüm 4.1 ve/veya Program Kılavuzunda (varsa) öngörülenler hariç yasaktır. Ürünlerin çoğu Abonelik Ürünleridir ancak bazı teklifler Program Kılavuzunun Teklifler bölümünde açıklandığı gibi Sarf Malzemeleri veya Dönem Lisansları satın alınarak lisanslanabilir.
1.5 İştirakler. Adobe, Üye İştiraklerinin işbu Sözleşme kapsamında sağlanan Ürünler için sipariş verebileceğini ve bu Ürünleri kullanabileceğini kabul eder. Söz konusu İştirakin tüm eylem ve kusurları nihai olarak Üyenin sorumluluğundadır. İştirak, Üye için; Üyenin kontrol ettiği, tarafından kontrol edildiği veya ortak kontrol altında bulunduğu diğer herhangi bir kuruluş anlamına gelir. Bu Bölüm 1.5’in amaçları doğrultusunda, “kontrol” terimi, diğer kuruluşun işlerini oy gücü, ekonomik veya sözleşmeye dayalı menfaat veya başka bir şekilde doğrudan veya dolaylı olarak yönlendirme gücü anlamına gelir.
2. Katılım.
2.1 Adobe ID ve VIP ID. Programa kaydolmak için bir Adobe ID gerekir. Her bir Sözleşmeye tüm siparişlerde referans verilmesi gereken bir VIP ID atanacaktır. Üye, kendisi aracılığıyla Ürünleri kullanan ve Ürünlere erişim edinen kişilerin eylem ya da kusurlarından sorumludur.
2.2 Console. Program yönetim kullanıcı arabirimi, “Admin Console”dur. İşbu Sözleşme koşulları kabul edildiğinde kuruluş adına kabul eden şahıs, Sözleşme Sahibi olarak atanacaktır. Sözleşme Sahibi, sistem yöneticileri ekleyebilir (her biri bir “Yönetici” olmak üzere). Sözleşme Sahibi ve herhangi bir Yöneticiye; Ürüne erişebileceği, lisanslarını yönetebileceği ve hesap bilgilerini görüntüleyebileceği Admin Console erişimi sağlanacaktır. Admin Console, Yöneticinin şirket dahilindeki ek kullanıcıları Admin Console’a erişim sağlamak üzere davet etmesine olanak tanıyacaktır. Üye, herhangi bir Yöneticiye veya Sözleşme Sahibine, Sözleşmenin koşullarını kabul etmek de dahil olmak üzere, Üye adına hareket etme yetkisi verir.
2.3 Gizlilik. Üye; VIP ID’yi gizli bilgi olarak ele almalı ve söz konusu bilgiyi Üyenin Hesap Yöneticisi dışında kimseyle paylaşmamalı ya da ifşa etmemelidir.
2.4 Üyelikler. Ek A’nın koşulları, bu Sözleşmenin koşullarına ek olarak Eğitim Üyelikleri, Kamu Üyelikleri ve Kâr Amacı Gütmeyen Üyelikler için de geçerlidir. Üye, Çin Halk Cumhuriyeti'nde kullanıma sunulan ve burada kullanılmak üzere sipariş edilen tüm Ürünler için ayrı bir VIP Sözleşmesi kullanmalıdır.
3. Sipariş Verme, Ücretlendirme ve Yerine Getirme.
3.1 Sipariş Verme ve Ücretlendirme. Üye, Ürün siparişlerini üyenin Hesap Yöneticisi ile birlikte vermelidir. Tüm ücretler ve ödeme koşulları Üyenin Hesap Yöneticisi tarafından belirlenir. Adobe, Üyenin Hesap Yöneticisi olmadığı sürece, belirli bir indirim garantisi veremez.
3.2 Erişim ve Admin Console. Üye olunduktan sonra, Üyenin Yöneticisinin Admin Console vasıtasıyla mevcut Ürünlere erişmesi sağlanacaktır. Üye, Ürünleri Admin Console’da yönetebilir.
3.3 Admin Console Dağıtımı, Yerine Getirme ve Ödemesiz Kullanım Süresi. Üye, söz konusu Ürünlere anında erişim elde etmek için Admin Console’da Ürünler ekleyebilir ve dağıtabilir. Adobe, Ödemesiz Kullanım Süresi içinde bu Ürünler için sipariş almalıdır. VIP için Ödemesiz Kullanım Süresi, söz konusu Ürünlerin Admin Console’a eklenmesinden sonraki 14 gündür. Adobe, Ödemesiz Kullanım Süresi içinde bu Ürünler için bir sipariş almazsa Üye, eklenen tüm Ürünler için ödeme yapılıncaya kadar ilave Ürünler ekleyemez.
3.4 Sözleşme Yıl Dönümü Tarihi, Lisans Süresi ve Yenilemeler.
3.4.1 Yıl Dönümü Tarihi. Yıl Dönümü Tarihi, lisansların yenilenmesi gereken tarih anlamına gelir. Üyenin Yıl Dönümü Tarihi, Adobe’nin Üyenin ilk siparişini kabul etmesinden on iki ay sonraki gündür. Ek lisans süresi seçenekleri için Program Kılavuzuna bakın.
3.4.2 Lisans Süresi. Lisans Süresi, bir Üyenin Ürünleri kullanabileceği süre anlamına gelir ve ilk Lisans Süresi ile tüm yenileme Lisans Sürelerini içerir. İlk Lisans Süresi, Üyenin ilk sipariş tarihinde başlayan ve Yıl Dönümü Tarihinden önceki gün sona eren dönem anlamına gelir. Ürünün yenilenmesi üzerine yenilenen Lisans Süresi, Yıl Dönümü Tarihinde başlayacak ve bir sonraki Yıl Dönümü Tarihinden bir önceki güne kadar devam edecektir. Ürünlerin ve ilgili hizmetlerin kullanımı, Lisans Süresinin son günü sona erer. Çoğu Sarf Malzemesi tek bir Lisans Süresi içerisinde kullanılmalıdır ve kullanılmamış Sarf Malzemelerinin süresi, Lisans Süresinin son gününde sona erer. Program Kılavuzu'ndan ek bilgi edinilebilir.
3.4.3 Lisans Yenilemeleri. Adobe veya Hesap Yöneticisi, herhangi bir Lisans Süresinin bitiş tarihinden yaklaşık 30 gün önce Üyeyi bilgilendirmek için e-posta dahil olmak üzere makul çabayı gösterecektir. Lisanslar, Ürünün kesintisiz bir şekilde kullanımının sağlanması için Yıl Dönümü Tarihinden önce yenilenmek zorundadır.
3.5 Yükseltme Koruması. Abonelik Ürünlerinin satın alınması yükseltme hakkını da kapsar; bu çerçevede Adobe, Ürünün yeni bir sürümünü piyasaya sunduğunda Ürün lisansının ücreti ödendiği ve lisans etkin olduğu sürece Üye, program kapsamında satın alınan abonelik Ürününün kullanıma sunulan son sürümünü alma hakkına sahip olacaktır. Buna karşılık Süreli Lisanslar Ürün güncellemelerini veya yükseltmelerini içermez.
3.6 İadeler. Üyenin, bulunduğu yargı bölgesindeki tüketici hakları uyarınca sahip olabileceği haklar kısıtlanmaksızın Ürün yüklendikten sonra ya da Ürüne bir kere erişildikten sonra Üye bu Ürünü iade edemez. Üye yüklemeden önce iade talep ederse siparişin tamamını iade etmelidir. Üye, Sözleşme uyarınca satın aldığı Ürünlerin iadesini, Üyenin Hesap Yöneticisi aracılığıyla talep etmelidir. Geçerli garanti haklarına tabi olmak üzere iade talepleri, Üyenin orijinal Ürün sipariş tarihinden itibaren on dört (14) gün içerisinde Üyenin Hesap Yöneticisine ibraz edilmelidir. Program Kılavuzunda ayrıntılı olarak tanımlandığı gibi iadelerin geçerli olması için Adobe'nin tüm iade taleplerini onaylaması gerekir.
3.7 Doğrudan Adobe'den Siparişler. Üye doğrudan Adobe'den sipariş verirse, bu bölüm geçerli olur. Üyeler, Admin Console veya bir Adobe temsilcisi aracılığıyla istedikleri zaman Ürünleri ekleyebilir ancak tüm Ürünler için bir Adobe temsilcisine sipariş verilmesi gereklidir. Ürünler sipariş verme tarihinde geçerli ücretlere göre fiyatlandırılır ve Lisans Sürenizde kalan gün sayısına göre eşit olarak dağıtılır. 3.2, 3.3 ve 4.2'deki ifadelere bakılmaksızın, Ürünleri Admin Console aracılığıyla eklemeniz halinde, Adobe sizi doğrudan bu ürünler için o tarihte geçerli fiyattan faturalandırabilir. Siparişiniz, kredi onayına tabi olabilir. Üyeden, Ürün fiyatına ilaveten geçerli vergiler tahsil edilecektir. Sipariş edilen tüm Ürünler için Üye, faturaya uygun olarak fatura tarihinden itibaren 30 gün içinde tam olarak ödeme yapmak zorundadır. Vadesi geldiğinde ödenmeyen tüm tutarlar için, aylık en fazla %1,0 oranla veya geçerli olan kanunun vadesi geçmiş ücretler için izin verdiği maksimum oranla, vade tarihinden tam tutarın ve faizin tamamen ödendiği tarihe kadar faiz uygulanır.
4. VIP Marketplace.
4.1. Bölüm 4 “VIP Marketplace”, yalnızca VIP Marketplace aracılığıyla lisanslanan Ürünler için geçerlidir.
4.2 Lisans Otomatik Yenileme. Yukarıdaki Bölüm 3.4.3’te yer alan ifadeye rağmen VIP Marketplace’teki lisans sürenizin sonunda, yıllık lisansınız Adobe’nin iş ortağı fiyatına göre otomatik olarak yenilenecektir: (i) Yıl Dönümü Tarihinizde yürürlükte olan ve (ii) Yıl Dönümü Tarihinizden en az 3 gün önce Adobe ile değiştirilmediği veya iptal edilmediği veya Adobe Yıl Dönümü Tarihinizden önce iptal etmediği sürece uygun indirim düzeyiniz için. VIP Marketplace lisanslarınız otomatik olarak yenilenirse Adobe, Üyenin Yıl Dönümü Tarihinden 30 gün önce otomatik olarak yenilenen lisanslarla ilgili olarak sizi bilgilendirecektir. Ürün ücretlerinizi Hesap Yöneticiniz belirleyecektir. Ürün lisanslarını ayarlamak için Hesap Yöneticinizle birlikte çalışın. İptal ve otomatik yenileme koşulları için Hesap Yöneticinizle görüşün.
4.3 VIP Marketplace Ödemesiz Kullanım Süresi. Bölüm 3.2 ve 3.3’e bakılmaksızın VIP Marketplace üzerinden sipariş edilen Ürünler için Ödemesiz Kullanım Süresi, söz konusu Ürünler eklendikten sonra 14 gün değil yedi gündür. Adobe’nin Ödemesiz Kullanım Süresi içinde söz konusu Ürünler için bir sipariş almaması durumunda, söz konusu Ürünler kaldırılacaktır.
5. Muhtelif Hükümler.
5.1 Lisansın Devri.Bu Sözleşme kapsamında ya da bu Sözleşme ile bağlantılı olarak lisansı alınan Ürünlerin devrine ilişkin kısıtlamalar Kullanım Koşullarına tabi değildir. Sınırlı durumlarda Adobe, yalnızca kendi takdirine göre bu Sözleşme kapsamındaki Ürün lisanslarının devrine izin verebilir. Söz konusu talepler; önerilen devrin sebebine ilişkin açıklama ve devralanın irtibat bilgileriyle birlikte Adobe Müşteri Hizmetlerine iletilmelidir. Program Kılavuzundan ek bilgi edinilebilir. Ürünlerin hiçbiri satılmamakta, bunların lisansı verilmektedir.
5.2 Lisansa Uygunluk. Üye, yüklenen ve/veya dağıtılan Ürünlerin tam kopya sayısının kaydını sağlamak üzere gerekli sistemleri ve/veya prosedürleri uygulamalı ve Sözleşmenin sona ermesinden sonra iki (2) sene boyunca Ürün yükleme ve/veya dağıtım kayıtlarını saklamalıdır. Adobe ve/veya temsilcileri otuz (30) gün önceden bildirim göndermek suretiyle ve yılda bir kereden fazla olmamak kaydıyla Üyenin Ürün yükleme/dağıtımına ilişkin bir denetim yürütebilir. Söz konusu denetim gereği Üye, talep edildiği tarihten itibaren otuz (30) gün içerisinde yüklediği/dağıttığı ve eriştiği tüm Ürünlere ilişkin üzerinde düzenleme yapılmamış, eksiksiz ve doğru bir rapor ile tüm geçerli satın alma belgelerini sağlamalıdır. Denetim bulgularına göre Ürün lisanslarına uyulmadığı görülüyorsa Üye bu konuda bildirim aldıktan sonraki otuz (30) gün içinde gerekli lisansları satın almalıdır. Yukarıdaki denetim sürecinde olası bir önemli uyumsuzluk tespit edilir ve Adobe’nin endişeleri giderilmezse Adobe, on (10) iş günü önceden yazılı bildirimde bulunduktan sonra normal çalışma saatleri içinde Üye lisansı kurulumu ve dağıtımı için yerinde denetim yapma hakkını saklı tutar. Bölüm 5.2, Sözleşmenin sona ermesinden itibaren iki (2) sene boyunca geçerliliğini korur.
5.3 Bilgilerin Kullanımı. Adobe, Kullanım Koşullarında belirtildiği şekilde Sözleşme kapsamındaki yükümlülükleri yerine getirmek için Üye veya İştirakleri hakkındaki bilgileri, ad ve iletişim bilgileri dahil olmak üzere, kullanabilir. Daha fazla bilgi için lütfen Adobe Gizlilik Merkezine bakın (adobe.com/privacy).
5.4 Daima Yürürlükteki Şartlar. Taraflar, Milletlerarası Mal Satımına ilişkin Sözleşmeler hakkındaki Birleşmiş Milletler Antlaşması’nın bu Sözleşmenin uygulanmasında dikkate alınmayacağını kabul etmektedir. Üye, ABD Federal Hükümeti'nin bir kuruluşu ise Adobe’nin, 1978 tarihli Sözleşme İhtilafları Yasası (“İhtilaflar Yasası”) uyarınca bu Sözleşmeden kaynaklanan sözleşme ihlali iddiasında bulunma statüsüne ve hakkına sahip olduğunu kabul etmektedir.
5.5 Genel. Taraflar bağımsız yüklenicilerdir ve bu Sözleşme taraflardan birinin, diğer tarafın aracısı ya da ortak girişimcisi olduğu şeklinde yorumlanamaz. Üye, Adobe’nin ön yazılı izni olmaksızın bu Sözleşmeyi (kanun marifetiyle veya başka bir şekilde) devredemez; yasaklanmış devirler hükümsüz ve geçersiz sayılır. Adobe, Üyenin ön yazılı izni olmaksızın tamamen kendi takdirine göre bu Sözleşmeyi devredebilir veya yenileyebilir. Bu Sözleşme, izin verilen halefler ya da devralanlar üzerinde bağlayıcı olacak ve lehlerine hüküm ifade edecektir. Yazılı olmadıkça hiçbir değişiklik, geçerli ya da bağlayıcı olmayacaktır. Bu Sözleşme (Program Rehberi, geçerli Kullanım Şartları ve varsa Ekler veya çevrimiçi kayıt bilgileri dahil), bu Sözleşmenin konusu ile ilgili olarak taraflar arasındaki sözleşmenin tamamını teşkil etmektedir. Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün uygulanamaz olduğuna karar verilirse Sözleşmenin geri kalan kısmı tam olarak geçerli ve yürürlükte olmaya devam edecektir. Üyenin Hesap Yöneticisi artık bir Yetkili Adobe Hesap Yöneticisi değilse, Üyeye bildirimde bulunduktan sonra Adobe, Üyenin hesabını o sırada geçerli olan bir Yetkili Adobe Hesap Yöneticisine taşıyabilir.
İşbu Sözleşme sadece İngilizce olarak hazırlanmış ve imzalanmıştır. İngilizce dilindeki nüsha, tüm açılardan amir nüshadır ve işbu Sözleşmenin diğer dillerdeki nüshaları bağlayıcı olmadığı gibi geçerli de değildir. Ayrıca, tarafların her biri İngilizce dilindeki nüsha imzalanmamış olsa dahi Üyenin veya Adobe’nin İngilizce dilinde olmayan bir nüsha üzerindeki imzasının, İngilizce dilindeki nüsha üzerindeki imzası olarak değerlendirileceğini ve taraflar üzerinde bağlayıcı olacağını kabul eder. Yukarıda anılanlara halel gelmeksizin, işbu Sözleşmenin İngilizce dilindeki nüshası ile tercüme edilmiş başka bir nüshası arasında herhangi bir uyuşmazlık veya tutarsızlık olursa, İngilizce dilindeki nüsha ve yorum geçerli olacaktır. İşbu Sözleşme kapsamındaki tüm iletişimler veya bildirimler İngilizce dilinde olacak ve işbu Sözleşmeden kaynaklanan ihtilaflar İngilizce dilinde çözümlenecektir.
5.6 Hizmetler. Ürün, Adobe ya da üçüncü taraflarca işletilen ve (a) çocuklar için uygun olmayan, (b) bazı ülkelerde yasal olmayan ya da (c) iş yerinde görüntülemek için uygun olmayan, kullanıcı tarafından oluşturulmuş içerik ihtiva edebilecek çeşitli hizmetler ile birlikte sunulabilir. Birlikte sunulan hizmetlerin tam listesine bu adresten ulaşabilirsiniz: www.adobe.com/go/integratedservices_tr. Üye, kullanıcı tarafından oluşturulan içerik hizmetlerinin görüntülenmesini veya erişimini engellemek isterse (a) bu özelliğin sunulduğu Creative Cloud Packager’da hizmet erişimini devre dışı bırakabilir ya da (b) ağ güvenlik duvarı yoluyla hizmetlere erişimi engelleyebilir. Hizmetler, hiçbir durumda, on üç (13) yaşın altındaki kullanıcılar tarafından kullanılamaz. Adobe, kullanıcının hizmetler aracılığıyla oluşturduğu içerikler için hiçbir sorumluluk kabul etmez. Hizmetlerin kullanımının Üyenin bulunduğu ülkenin yasalarına uygun olup olmadığını belirleme sorumluluğu Üyeye aittir. Üye para iadesi alma hakkına sahip değildir ve Adobe (i) devlet veya hizmet sağlayıcı eylemi sonucunda Ürünlere erişimin yavaşlaması veya engellenmesi durumunda veya (ii) Adobe’nin yürürlükteki yasalarla uyumlu olmak için Ürünlerin bir kısmına veya tamamına erişimi engellemeyi makul olarak gerekli görmesi durumunda sorumlu değildir.
EK A
EĞİTİM ÜYELİKLERİ, KAMU ÜYELİKLERİ VE KÂR AMAÇLI OLMAYAN ÜYELİKLER
A. EĞİTİM ÜYELERİ
Bir Eğitim Kurumu (aşağıda tanımlandığı üzere) olan Üyeler için aşağıdaki ek koşullar uygulanır. Üyenin bir Eğitim Kurumu olmaması halinde Adobe, Eğitim üyeliklerini sonlandırma hakkını saklı tutar.
1. Eğitim Üyelerine Uygulanacak Tanımlar.
1.1 Eğitim Kurumu. Aşağıdaki liste, nitelikli eğitim kurumlarının kısmi bir listesidir: (a) akredite edilmiş (resmi akreditasyon kurumları tarafından) ve tam zamanlı eğitim veren, devlete ait ya da özel ilkokul ya da ortaokullar; (b) en az iki senelik tam zamanlı eğitim denkliği veren, akredite edilmiş, devlete ait ya da özel üniversite ya da yüksekokul (devlete ait iki senelik üniversiteler ya da meslek yüksekokulları dahil); (c) Adobe tarafından ayrı ayrı yazılı olarak onaylanması halinde, adı belirtilen eğitim kurumları; (d) diğer nitelikli eğitim kurumlarının tamamen sahip olduğu ve işlettiği hastaneler (burada “tamamen sahip olduğu ve işlettiği” ile kastedilen, eğitim kurumunun hastanenin tek sahibi ve günlük eylemlerde denetimi elinde tutan tek kurum olmasıdır) ve (e) i - bir kamu kurumu olan ve ulusal veya bölgesel bir eğitim otoritesi tarafından tanınan, ii - öğrencilere öğretim veren ve iii - kontrol eden üniversite ile ilişkiyi belirten tüzüklerin bir kopyasını sağlayan yüksek öğretim araştırma laboratuvarları.
Aşağıdaki liste, nitelikli olmayan eğitim kurumlarının kısmi bir listesidir: (a) akredite edilmemiş okullar; (b) müzeler ya da kütüphaneler; (c) diğer nitelikli eğitim kurumlarının tamamen sahip olmadığı ve işletmediği hastaneler; (d) akredite edilmiş okul olmayan kiliseler ya da dini kuruluşlar; (e) akredite edilmiş okullar olmayan ya da en az iki senelik tam zamanlı eğitim denkliği vermeyen, mesleki eğitim merkezleri ya da bilgisayar yazılım eğitimi ya da iş eğitimi gibi kurs sertifikaları veren okullar; (f) akademik derece vermeyen askeri okullar ve (g) eğitim ile ilgili ulusal bakanlık ya da eyalet bakanlığı tarafından tanınmamış araştırma laboratuvarları. Örneğin başka kamu daireleri tarafından tanınan kurumlar elverişli değildir.
Yukarıdaki listeler, aşağıda yer alan Bölüm 1.2'de (Bölgelere Özgü Tanım) listelenen ülkelere uygulanmaz.
1.2 Eğitim Kurumunun Bölgelere Özgü Tanımı.
(a) Aşağıda yer alan alt paragraf (b)'de tanımlandığı üzere Güneybatı Asya Pasifik Ülkeleri hariç Asya Pasifik Ülkeleri. Eğitim Üyesi Avustralya, Yeni Zelanda, Hindistan, Sri Lanka, Çin Anakarası, Hong Kong Çin Özel İdare Bölgesi, Tayvan bölgesi, Güney Kore, Bangladeş, Nepal, Myanmar, Pakistan, Moğolistan veya Adobe tarafından muhtelif zamanlarda belirtilecek olan ülkelerde bulunuyorsa “Eğitim Kurumu” ile kastedilen, https://www.adobe.com/special/avl/education/ap/index2.html (ya da bu web sitesinin halef web sitelerinde) Adobe tarafından muhtelif zamanlarda güncellendiği üzere belirlenen “Nitelikli Eğitim Kullanıcıları” ile aynı anlama gelen kurumlardır (“Tam ve Yarı Zamanlı Fakülte ve Personel” ve “Öğrenciler” bölümleri hariç).
(b) Güneydoğu Asya Ülkeleri. ğitim Üyesi; Endonezya, Malezya, Filipinler, Singapur, Taylan ve Vietnam'da bulunuyorsa “Eğitim Kurumu” ya da “Eğitim Kuruluşu”, https://www.adobe.com/go/edu_entity_sea_tr adresinde (ya da bu web sitesinin halef web sitelerinde) Adobe tarafından muhtelif zamanlarda güncellendiği üzere belirlenen ilgili anlama gelir.
(c) Japonya. Eğitim Üyesi Japonya'da bulunuyorsa “Eğitim Kurumu” ya da “Eğitim Kuruluşu”, https://helpx.adobe.com/jp/x-productkb/policy-pricing/cq081918191.html adresinde (ya da bu web sitesinin halef web sitelerinde) Adobe tarafından muhtelif zamanlarda güncellendiği üzere belirlenen ilgili anlama gelir.
1.3 İlkokullar ve Ortaokullar. İlkokullar ve Ortaokullar, Program Rehberinde tanımlanmıştır. Adobe’un İlkokul ve Ortaokul niteliğindeki üyeler için teklifleri bulunabilir. Üyenin, Program Rehberinde tanımlandığı şekliyle İlkokul ve Ortaokul olmaması durumunda Adobe, İlkokul ve Ortaokul lisans ve üyeliklerini sona erdirme hakkını saklı tutar. Daha ayrıntılı bilgi için bkz. VIP Eğitim Program Kılavuzu ve http://www.adobe.com/go/primary-secondary-institution-eligibility-guidelines_tr.
B. KAMU ÜYELİKLERİ
Bir Kamu Kurumu (aşağıda tanımlandığı üzere) olan Üyeler için aşağıdaki ek koşullar uygulanır. Üyenin bir Kamu Kurumu olmaması halinde Adobe, Kamu üyeliklerini sonlandırma hakkını saklı tutar.
1. Kamu Üyeleri İçin Geçerli Tanımlar.
Kamu Kurumu. Katılım, bir “kamu kurumu” olan Üyeye bağlıdır ve bununla kastedilen: (a) federal, merkezi ya da ulusal bir kurum, bölüm, kurul, heyet, makam ya da otorite (idari, yürütme ya da adli); (b) belediye, özel bölge, şehir, ilçe ya da eyalet resmi kurumu, dairesi, kurulu, heyeti, konseyi, kuruluşu ya da otoritesi ya da ilçe, bölge ya da eyalet idari makamları dahil anayasa ya da ilgili eyaletin yasaları tarafından oluşturulmuş, eyalet hükümetinin ya da yerel hükümetin düzenleyici, adli ya da idari sair kurumu ya da (c) federal, yerel hükümetler ya da eyalet hükümetleri tarafından kurulan ve/veya ödenekleri karşılanan ve vatandaşları, işletmeleri veya diğer kamu kurumlarını idare ve destek işini yürütmeye yetkili olan kamu kurum veya kuruluşu. Şüpheye mahal vermemek amacıyla; kuruluşun, FAR Bölüm 51 uyarınca bir ABD Hükümet Varlığından özel bir yetki belgesi olmadıkça, aşağıdaki kuruluşlar devlet kurumları adına veya onlarla birlikte çalışma yürütseler dahi Devlet Kurumları değildir: “kar amaçlı“ özel şirketler, kar amacı gütmeyen kuruluşlar, ticaret veya sanayi dernekleri, yüksek öğretim kurumları ve işçi sendikaları. Üye; kendisinin ve İştiraklerinin kamu kurumu olduğunu Adobe'ye beyan eder. Japonya için nitelikli “Kamu Kurumları” listesi aşağıdaki adreste mevcuttur: http://www.adobe.com/jp/aboutadobe/volumelicensing/pdfs/cl5_government_license_table.pdf.
1.1 Fransa için: Devlet Kuruluşu Fransa Kamu Hukukuna tabi olan ya da bir devlet kuruluşunun idaresinde olan bir kuruluş ya da bir daire, bakanlık, komisyon, heyet, makam ya da kurul (ulusal, mahalli ya da yerel), bir şehir ya da bölgedir.
2. Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti Üyeleri için Geçerli Koşullar.
2.1 Ek Kısıtlamalar. ABD Federal Hükümeti Üyeleri için siparişlerin FAR 52.232-18 (Kaynakların Mevcudiyeti) ve FAR 52.232-19’a (Bir Sonraki Mali Sene için Kaynakların Mevcudiyeti) tabi olacağı ve bu yüzden ABD Federal Hükümeti Üyeleri söz konusu siparişleri ödemek üzere mevcut kaynaklar mevcut olmadıkça Ürün dağıtamayacağı kabul edilir. Eyalet ya da yerel kamu kuruluşlarının benzer gereksinimlere tabi olduğu ölçüde, söz konusu siparişler için ödenecek fonlar olmadığı sürece söz konusu kurumlar Ürün dağıtamaz.
2.2 Fesih. İşbu Sözleşme FAR 52.249-1 uyarınca bir Amerika Birleşik Devletleri federal hükümeti müşterisi olan bir Üye tarafından feshedilebilir (Kamu Kurumunun Lehine Fesih). Adobe, tamamen kendi takdirine göre bu Sözleşmenin koşullarını değiştirebilir.
2.3 Federal Hükümet Üyeleri. ABD Federal Hükümeti Son Kullanıcıları (Ticari Ürünler) için bildirim: Bu Sözleşme kapsamında sağlanan Ürünler, duruma göre 48 C.F.R. §12.212 ya da 48 C.F.R. §227.7202’de kullanılan şekliyle, “Ticari Bilgisayar Yazılımı” ve “Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgeleri” ile bunlara ilişkin hizmetlerden oluşan, 48 C.F.R. §2.101’de tanımlanan şekliyle, “Ticari Ürünler”dir. Duruma göre, 48 C.F.R. §12.212 ya da 48 C.F.R. §227.7202-1 - §227.7202-4’te öngörüldüğü şekilde, Ticari Bilgisayar Yazılımı ve Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgeleri, ABD Federal Hükümeti Son Kullanıcılarına (a) yalnızca Ticari Ürünler olarak ve (b) yalnızca bu Sözleşme'nin koşulları ve şartları ile Kullanım Koşulları uyarınca tüm diğer son kullanıcılara tanınan haklarla lisanslanmaktadır. Yayımlanmamış haklar, ABD yasaları uyarınca saklı tutulmaktadır - Adobe Inc., 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, ABD.
C. KÂR AMACI GÜTMEYEN ÜYELER
Kâr Amaçlı Olmayan Üyeliklere uygulanacak ek koşullara Program Kılavuzunda yer verilmiştir. Üye https://helpx.adobe.com/tr/buying-programs/non-profit.html.
adresinde tanımlandığı gibi elverişli bir kâr amaçlı olmayan kuruluş değilse Adobe, üyelikleri sonlandırma hakkını saklı tutar.
Published and effective as of July 15, 2024.
This Value Incentive Plan (“VIP”) Agreement (“Agreement”) sets forth the terms governing your Products in the Program. The Agreement is effective as of the date of online enrollment. This Agreement is entered into by and between Adobe and the customer identified in on-line enrollment to become a Member. “Adobe” shall mean either ADOBE INC., a Delaware corporation having a place of business at 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, if the Agreement is entered into with a Member’s organization that is located in the United States, Canada, or Mexico, ADOBE SYSTEMS SOFTWARE IRELAND LIMITED, a company incorporated in Ireland and having a place of business at 4 6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland as authorized agent of Adobe Systems Pty Ltd (ABN 72 054 247 835), if the Agreement is entered into with a Member’s organization that is located in Australia, or otherwise with ADOBE SYSTEMS SOFTWARE IRELAND LIMITED, a company incorporated in Ireland and having a place of business at 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland. Member shall license all software, services, and offerings available under the Program (collectively “Product”) to be installed and used within the United States (including United States territories and military bases wherever located), Canada, or Mexico from Adobe Inc. Member shall license all Products to be installed and used in Australia from Adobe Systems Software Ireland Limited, as authorized agent of Adobe Systems Pty Ltd (ABN 72 054 247 835). Member shall license all Products to be installed and used in all other countries and territories from Adobe Software Systems Ireland Limited.
1. Program Description.
1.1 General and Program Term. VIP and VIP Marketplace (each “the Program”, as applicable) are flexible licensing programs designed to allow qualified and eligible customers to manage and deploy Product licenses purchased through the Program. The Program is a membership program with License Terms as further defined in Section 3.4 of this Agreement. Once the organization enrolls in a membership through the VIP administration user interface and is accepted by Adobe into the Program, the organization will be a member of the Program (“Member”) until the earliest of when (i) Adobe terminates the Program, or (ii) this Agreement is terminated by either Adobe or Member. Member’s participation is further subject to Member’s compliance with the program guide for the Program, which may be updated from time to time and is available at www.adobe.com/go/vip_program_guide_en (“Program Guide”). The Program Guide is hereby incorporated into the Agreement by reference. Adobe may change the terms of the Program at its sole discretion and any changes that are detrimental to Member will not take effect during Member’s current License Term. Adobe will notify Member by revising the date at the bottom of the Program Guide or this Agreement, as applicable. If the terms of this Agreement change, then Member may be required to reaccept the terms of this Agreement in the Console. Any notices will be sent to Member’s Admin.
1.2 Termination. Notwithstanding the foregoing, either party may terminate the Agreement with or without cause on thirty (30) days prior written notice. Termination of this Agreement shall not affect Member’s obligations with regard to any Products ordered prior to the termination date, including without limitation any payment obligations. In addition, Adobe may immediately terminate this Agreement, upon written notice, for a material breach (including but not limited to any misappropriation or infringement of Adobe’s intellectual property rights). If this Agreement terminates, then Member’s organization shall immediately cease use of the Products, delete the Products from all computer systems and IT equipment on which it resides, and return to Member’s Account Manager any media containing the Products as well as any related materials. Account Manager means either (i) Reseller, if a transaction is through a reseller, or (ii) Adobe representative, if a transaction is with Adobe.
1.3 TOU. The access and use of the Products is governed by the applicable Adobe terms of use (“TOU”) available at https://www.adobe.com/legal/terms.html. The terms of the applicable TOUs are hereby incorporated by reference (including without limitations terms related to governing law and venue). In the event of inconsistency between the terms of this Agreement and the terms of the TOU, the terms of this Agreement shall control.
1.4 Program Products. For a complete list of Products available through the Program, Member may contact its Account Manager or go to the Program web pages located on Adobe.com http://www.adobe.com/howtobuy/buying-programs/vip.html. All Products purchased through the Program are solely for use within Member’s own organization and all re-sale, sublicensing, and other distribution is prohibited except as set forth in Section 4.1 and/or the Program Guide, if applicable. Most Products are Subscription Products, however, certain offerings may be available for license by purchasing Consumables or Term Licenses, as described in the Offerings section of the Program Guide.
1.5 Affiliates. Adobe agrees that Member's Affiliates may place orders under this Agreement for the Products and use such Products provided hereunder. Member retains ultimate liability for any acts or omissions of such Affiliate. Affiliate means, for Member, any other entity that controls, is controlled by, or under common control with, Member. For the purposes of this Section 1.5, the term “control” means the direct or indirect power to direct the affairs of the other entity through voting power, economic or contractual interest, or otherwise.
2. Participation.
2.1 Adobe ID and VIP ID. An Adobe ID will be required in order to enroll in the Program. Each Agreement will be assigned a VIP ID which must be referenced on all orders. Member is responsible for acts or omissions of anyone who obtains access to and use of the Products through Member.
2.2 Console. The Program administration user interface is the “Admin Console.” Once the terms of this Agreement are accepted, the individual accepting on behalf of the organization will be assigned as the Contract Owner. The Contract Owner can add system administrator(s) (each an “Administrator”). The Contract Owner and any Administrator will be provided access to the Admin Console where they will have the ability to access the Product, manage their licenses, and view their account information. The Admin Console will allow the Administrator to invite additional users within their organization to gain access to the Admin Console. Member authorizes any Administrator or Contract Owner to act on Member’s behalf, including accepting the terms of the Agreement.
2.3 Confidentiality. Member shall treat VIP ID as confidential and not share or disclose such information except with Member’s Account Manager.
2.4 Memberships. The terms of Exhibit A apply to Education, Government, and Non-Profit Memberships in addition to the terms of this Agreement. Member must use a separate VIP Agreement for any Products made available and ordered for use in the People’s Republic of China.
3. Ordering, Pricing, and Fulfillment.
3.1 Ordering and Pricing. Member shall place Product orders with their Account Manager. All fees and payment terms are determined by Member’s Account Manager. Adobe cannot guarantee any particular discount, unless Adobe is Member’s Account Manager.
3.2 Access and Admin Console. Upon becoming a Member, Member’s Administrator will be provided access to the available Products, through the Admin Console. Member may manage Products in the Admin Console.
3.3 Admin Console Deployment, Fulfillment, and Grace Period. Member may add and deploy Products in the Admin Console in order to obtain immediate access to such Products. Adobe must receive an order for any such Products within the Grace Period. The Grace Period for VIP is 14 days after adding such Products in the Admin Console. If Adobe does not receive an order for such Products within the Grace Period, then Member will no longer be allowed to add additional Products until payment is made for all added Products.
3.4 Agreement Anniversary Date, License Term, and Renewals.
3.4.1 Anniversary Date. The Anniversary Date means the date licenses must be renewed by. Member’s Anniversary Date is the day twelve months after Adobe accepts Member’s initial order. See Program Guide for additional license term options.
3.4.2 License Term. The License Term means the period that a Member may use Products and includes the initial License Term and any renewal License Terms. The initial License Term means the period that begins on Member’s initial order date and ends the day prior to the Anniversary Date. With Product renewal, a renewal License Term will begin on the Anniversary Date and continue until the day prior to the next Anniversary Date. Use of Products and any related services co-terminates on the last day of the License Term. Most Consumables must be used within a single License Term, and any such unused Consumables will expire on the last day of the License Term. Additional information may be found in the Program Guide.
3.4.3 License Renewals. Adobe or Account Manager will use reasonable efforts, including by email, to notify Member, approximately 30 days prior to any License Term end date. Licenses must be renewed prior to the Anniversary Date in order to ensure uninterrupted use of Product.
3.5 Upgrade Protection. Purchase of the subscription Product(s) includes upgrade entitlement, meaning Member will be entitled to receive the latest generally available version of a subscription Product purchased under the program as long as the Product license is paid and active at the time Adobe makes the new version of the Product commercially available. In contrast, Term Licenses do not include Product updates or upgrade.
3.6 Returns. Without limiting any rights that a Member may have under any consumer laws in the jurisdiction that Member is located, once a Product is installed or accessed, Member cannot return it. If Member requests a return prior to installation, Member must return the entire order. Member must request the return of Products purchased under the Agreement through Member’s Account Manager. Subject to any applicable warranty rights, return requests must be made to Member’s Account Manager within fourteen (14) days after Member’s original Product order date. Adobe must approve all return requests before any return is valid, as further described in the Program Guide.
3.7 Orders Direct From Adobe. If Member orders direct from Adobe, then this section will apply. Members can add Products at any time via the Admin Console or via an Adobe representative, but you must place an order for all Products with an Adobe representative. Products are priced at the rates current at the time ordered and prorated based on the days remaining in your License Term. Notwithstanding the language in 3.2, 3.3, and 4.2, if you add Products via the Amin Console, then Adobe may invoice you directly for those products at the then current price. Your order may be subject to credit approval. Member will be charged the Product price, plus applicable taxes. For any ordered Products, Member must pay in full within 30 days of the invoice date in accordance with the invoice. Any amounts not paid when due will bear interest at a rate which is the lesser of 1.0% per month or the maximum rate permitted by applicable law on any overdue fees, from the date due until the date the full amount plus interest is paid in-full.
4. VIP Marketplace.
4.1. Section 4 “VIP Marketplace” will only apply to Products licensed through VIP Marketplace.
4.2 License Auto-Renewal. Despite language in Section 3.4.3 above, at the end of your license term in VIP Marketplace, your annual license will automatically renew based on Adobe’s partner price: (i) in effect on your Anniversary Date and (ii) for your qualifying discount level, unless changed or cancelled with Adobe at least 3 days before your Anniversary Date or Adobe cancels before your Anniversary Date. If your VIP Marketplace licenses automatically renew, then Adobe will notify you regarding any auto-renewing licenses 30 days prior to Member’s Anniversary Date. Your Account Manager will determine your Product fees. Work with your Account Manager to adjust Product licenses. See your Account Manager for their cancellation and auto-renewal terms.
4.3 VIP Marketplace Grace Period. Notwithstanding Section 3.2 and 3.3, the Grace Period for Products ordered through VIP Marketplace is seven days after adding such Products, not 14 days. If Adobe does not receive an order for such Products within the Grace Period, then such Products will be removed.
5. Miscellaneous.
5.1 Transfer of License. The TOU does not govern restrictions regarding the transfer of Products licensed under or in connection with this Agreement. In limited circumstances, Adobe may permit the transfer of Product licenses under this Agreement in its sole and exclusive discretion. Such requests should be directed to Adobe Customer Service including a description of the reason for the proposed transfer and the contact information of the transferee. Additional information may be found in the Program Guide. For clarity, all offerings are licensed, not sold.
5.2 License Compliance. Member must maintain systems and/or procedures sufficient to ensure an accurate record of the number of copies of the Products that have been installed and/or deployed and retain records of Product installation and/or deployment for two (2) years after the termination of the Agreement. Adobe and/or its representatives may conduct an audit of Member’s Product installation/deployment not more than once per year on thirty (30) days written notice. Such audit will require Member to provide an unedited, accurate report of all Products installed/deployed and accessed by Member and all valid purchase documentation for all Products within thirty (30) days after request. If the audit findings demonstrate non-conformity with the Product licenses, Member shall purchase the necessary licenses within thirty (30) days after being so notified. If the above audit process identifies a potential material non-compliance and does not resolve Adobe’s concerns, then Adobe reserves the right to conduct an onsite audit of Member license installation and deployment after ten (10) business days’ prior written notice during regular business hours. This Section 5.2 shall survive termination of the Agreement for a period of two (2) years.
5.3 Use of Information. Adobe may use information about Member or Affiliate, including name and contact information, for fulfilling obligations under the Agreement, as set out in the TOU. For more information, please see the Adobe Privacy Center (adobe.com/privacy).
5.4 Standing. The parties agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is specifically excluded from application to this Agreement. If Member is an entity of the United States Federal Government, Member agrees that Adobe shall have standing and the right to assert any breach of contract claim arising out of this Agreement under the Contracts Disputes Act of 1978 (“Disputes Act”).
5.5 General. The parties are independent contractors, and this Agreement will not be construed to imply that either party is the agent or venturer of the other. Member may not assign this Agreement (by operation of law or otherwise) without the prior written consent of Adobe and any prohibited assignment is null and void. Adobe may, at its sole discretion, assign or novate this Agreement, without the prior written consent of Member. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of any permitted successors or assignees. No modification will be valid or binding unless in writing. This Agreement (including the Program Guide, applicable TOUs, and any Exhibits or on-line enrollment information, if applicable) represents the entire agreement between the parties on the subject matter of this Agreement. If any provision of this Agreement is held unenforceable, the remainder of the Agreement will continue in full force and effect. If Member’s Account Manager is no longer an Authorized Adobe Account Manager, then after notice to Member, Adobe may move Member’s account under a then-current Authorized Adobe Account Manager.
This Agreement is prepared and is executed in the English language only. The English language version shall be controlling in all respects, and any version of this Agreement in any other language, shall not be binding and shall have no effect. Further, each party agrees that signature by Member or Adobe on any non-English language version, even if there is no signature(s) on the English language version shall be deemed execution of the English language version and binding on the parties. Without limiting the foregoing, if there is any conflict or inconsistency between the English language version of this Agreement and any other translated version of this Agreement, the English language version and interpretation shall prevail. All communications or notices to be made or given pursuant to this Agreement and any disputes arising under this Agreement shall be conducted or resolved in the English language.
5.6 Services. The Product may integrate with a variety of services, operated either by Adobe or by third parties, which may contain user-generated content that may be (a) inappropriate for minors, (b) illegal in some countries; or (c) inappropriate for viewing at work. A complete list of integrated services is available here: www.adobe.com/go/integratedservices. If Member wants to prevent viewing of or access to user-generated content services it may (i) disable service access in the Creative Cloud Packager, where that functionality is made available, or (ii) block access to the services via its network firewall. Services are not, under any circumstances, available to users under the age of thirteen (13). Adobe disclaims liability for all user-generated content available via the services. Member is responsible for determining whether use of the services complies with applicable laws in Member’s jurisdiction. Member is not entitled to a refund and Adobe is not liable (i) if access to the Products is slowed or blocked as a result of government or service provider action, or (ii) if Adobe reasonably deems it necessary to block access to some or all of the Products in order to be compliant with applicable laws.
EXHIBIT A
EDUCATION, GOVERNMENT, AND NON-PROFIT MEMBERSHIPS
A. EDUCATION MEMBERS
For the Member who is an Education Entity (defined below), the following additional terms apply. Adobe reserves the right to terminate Education memberships if Member is not an Educational Entity.
1. Definitions Applicable to Education Members.
1.1 Education Entity. The following is a non-exhaustive list of qualified educational institutions: (a) Accredited (by official accrediting entities) public or private primary or secondary school providing full-time instruction; (b) Accredited public or private university or college (including community, junior, or vocational college) that grants degrees requiring not less than the equivalent of two years of full-time study; (c) Named educational institutions, if individually approved in writing by Adobe; (d) Hospitals that are wholly owned and operated by an otherwise qualified educational institution, where “wholly owned and operated” means the educational institution is sole owner of the hospital and the only entity exercising control over day to day operations; and (e) Higher education research laboratories that are i - a public institution and recognized by a national or regional educational authority, ii – teach students, and iii – can provide a copy of the bylaws that state the relationship with the controlling university.
The following is a non-exhaustive list of entities that are not qualified educational institutions: (a) Non-accredited schools; (b) Museums or libraries; (c) Hospitals not wholly owned and operated by an otherwise qualified educational institution; (d) Churches or religious organizations that are not accredited schools; (e) Vocational training centers or schools granting certificates for courses such as computer software training or job training that are not accredited schools or which grant degrees requiring less than the equivalent of two years of full-time study; (f) Military schools that do not grant academic degrees; and (g) Research laboratories not recognized by a national or state ministry overseeing education. For example, institutions recognized by other government branches are not eligible.
The above lists do not apply to the countries as listed in Section 1.2 (Regional-Specific Definition) below.
1.2 Regional-Specific Definition of Education Entity.
(a) Asia Pacific Countries excluding Southeast Asia Countries as defined in sub-paragraph (b) below. If Education Member is resident in Australia, New Zealand, India, Sri Lanka, China mainland, Hong Kong SAR of China., Taiwan region, the Republic of Korea, the People’s Republic of Bangladesh, the Federal Democratic of Nepal, the Republic of the Union of Myanmar, Pakistan or Mongolia or any country designated by Adobe from time to time, “Education Entity” shall mean the entities that satisfy the meaning of “Qualified Educational Users” (except for the sections entitled “Full and Part Time Faculty and Staff” and “Students”) designated by Adobe on https://www.adobe.com/special/avl/education/ap/index2.html (or its successor web site thereto), as updated by Adobe from time to time.
(b) Southeast Asia Countries. If Education Member is resident in Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam, “Education Entity” or “Education Institution” shall have the respective meanings designated by Adobe on https://www.adobe.com/go/edu_entity_sea (or its successor web site thereto), as updated by Adobe from time to time.
(c) Japan. If Education Member is resident in Japan, “Education Entity” or “Education Institution” shall have the respective meanings designated by Adobe on https://helpx.adobe.com/jp/x-productkb/policy-pricing/cq081918191.html (or its successor web site thereto), as updated by Adobe from time to time.
1.3 Primary and Secondary Schools. Primary and Secondary Schools are defined in the Program Guide. Adobe may have offers available to members that qualify as Primary and Secondary Schools. Adobe reserves the right to terminate Primary and Secondary School licenses and memberships if Member is not a Primary and Secondary School as defined in the Program Guide. See VIP Education Program Guide for additional details and http://www.adobe.com/go/primary-secondary-institution-eligibility-guidelines.
B. GOVERNMENT MEMBERS
For the Member who is a Government Entity (defined below), the following additional terms apply. Adobe reserves the right to terminate Government memberships if Member is not a Government Entity.
1. Definitions Applicable to Government Members.
Government Entity. Participation is contingent upon Member (and each Affiliate) being a “government entity”, which means: (a) a federal, central, or national agency, department, commission, board, office, council, or authority (executive, legislative, or judicial); (b) a municipality, special district, city, county, or state governmental agency, department, commission, board, office, council, entity, or authority, or any other agency in the executive, legislative, or judicial branch of state or local government that is created by the constitution or a statute of the governing state, including the district, regional, and state administrative offices; or (c) a public agency or organization created and/or funded by federal, state, or local governments and authorized to conduct the business of governing or supporting citizens, businesses, or other governmental entities. For the avoidance of doubt, the following entities are not Government Entities: private “for profit” companies, non-profit organizations, trade or industry associations, higher education institutions, and labor unions, even those conducting work on behalf of or with government agencies, unless such entity has a specific letter of authorization from a U.S Government Entity pursuant to FAR Part 51. Member represents to Adobe that it and its Affiliates are government entities. A list of qualified “Government Entities” for Japan is available at: http://www.adobe.com/jp/aboutadobe/volumelicensing/pdfs/cl5_government_license_table.pdf.
1.1 For France: a Government Entity is either an agency; a minister; a commission, board, office, or council (national, regional, or local); a city; a region; or any entity subject to the French Public Law and under the administration of a government entity.
2. Terms Applicable to United States Government Members.
2.1 Additional Restrictions. For United States Federal Government Members, it is understood that any orders are subject to FAR 52.232-18 (Availability of Funds) and FAR 52.232-19 (Availability of Funds for the Next Fiscal Year) and therefore United States Federal Government Members shall not deploy any Product unless funds are available to pay for such orders. To the extent any state or local government entity is subject to similar requirements, such entities shall not deploy any Product unless funds are available to pay for such orders.
2.2 Termination. This Agreement may be terminated by a Member who is a United States federal government customer pursuant to FAR 52.249-1 (Termination for Convenience of the Government). Adobe may change the terms of this Agreement at its sole discretion.
2.3 Federal Government Members. Notice to U.S. Federal Government End Users (Commercial Items): The Products, provided under this Agreement are “Commercial Item(s),” as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” and services related thereto, as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through §227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Federal Government End Users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions of this Agreement and the TOUs. Unpublished rights are reserved under the laws of the United States- Adobe Inc., 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
C. NON-PROFIT MEMBERS
Additional terms applicable to Non-Profit Members are contained in the Program Guide. Adobe reserves the right to terminate memberships, if Member is not an eligible non-profit organization, as described on https://helpx.adobe.com/buying-programs/non-profit.html.