テクニカルドキュメンテーションの翻訳コストと出版コストの削減

テクニカルドキュメンテーションの翻訳コストと出版コストの削減

XMLやDITAなどドキュメントやコンテンツを構造化すると、コンテンツの再利用やその他の要因による翻訳コストが削減できることは以前から知られていました。このホワイトペーパーでは、アドビ製品のエバンジェリストであるMaxwell Hoffmannが、FrameMakerなどの製品を使用した、数年間に及ぶ多言語制作に関する個人的経験を紹介しています。FrameMakerにより、ソフトウェアで提供されるすぐに使用できる簡易のコンバージョンテーブルやその他のユーティリティを使用して、ローカリゼーションにおける時間やコストを削減できる主要な領域についてまとめています。 

 

著者: Maxwell Hoffmann

 

このフォームに必要事項を記入してホワイトペーパーをダウンロードしてください。