¿Qué es un archivo EPUB y cómo abro y veo uno?

¿Qué es un archivo EPUB?

Antes de profundizar sobre el formato EPUB, veamos primero los conceptos básicos. ¿Qué significa la abreviatura EPUB? ¿Cuál es su historia? ¿Y para qué sirve el formato EPUB?

¿Qué es EPUB y qué significa?

Comencemos con la definición y el origen del formato de archivo EPUB. "EPUB" es una abreviatura o acrónimo y significa "Publicación Electrónica". La extensión de archivo de un archivo EPUB es .EPUB. Los archivos EPUB son la extensión de formato de archivo más popular utilizada para el almacenamiento de libros electrónicos y otros contenidos relacionados.

El formato EPUB puede almacenar palabras, imágenes, fuentes, hojas de estilo, metadatos y tablas de contenido. Desde un punto de vista técnico, los archivos EPUB son básicamente contenedores zip en los que los distintos datos se agrupan en archivos específicos. Utiliza varios estándares web abiertos como XHTML, XML y CSS.

¿Para qué se utilizan los archivos EPUB?

Lectura de libros electrónicos.

Los archivos EPUB se utilizan principalmente para ver libros electrónicos (también conocidos como eBooks). Puedes descargarlos y abrirlos en lectores electrónicos como Adobe Digital Editions (ADE), así como en teléfonos inteligentes, tabletas u ordenadores. La última versión, EPUB 3.2, admite HTML, CSS y SVG, con soporte integrado para vídeo, audio e incluso funciones interactivas. Sin embargo, todavía se utiliza principalmente como una plataforma para leer libros electrónicos que se hayan comprado y descargado a través de tiendas online como Apple Books y Google Play Books.

Creación de libros electrónicos.

Puedes crear libros electrónicos en EPUB con una amplia gama de software. Adobe InDesign , Calibre en Windows y Pages de Apple son solo algunos de los programas que puedes utilizar para exportar al formato EPUB. O, si te sientes cómodo creando sitios web, puedes codificar manualmente un EPUB desde cero. Puedes hacerlo con Calibre o un software de edición de páginas web como Adobe Dreamweaver .

Documentos oficiales.

Muchas organizaciones utilizan EPUB para publicar artículos legales, judiciales y parlamentarios, estudios de investigación y otros tipos de documentación oficial.

Descubre más tipos de archivos y formatos de eBooks.

Ventajas y desventajas de los archivos EPUB.

Ahora que hemos cubierto los hechos más importantes sobre el formato EPUB, echemos un vistazo a sus ventajas y desventajas.

Ventajas del formato EPUB.

• Diseño adaptable: La principal ventaja del formato EPUB es que puede adaptarse dinámicamente a diferentes tamaños de pantalla y a diferentes fuentes. El diseño adaptable de los archivos EPUB garantiza una adaptación óptima del contenido a diferentes tamaños de pantalla, lo que resulta en una experiencia de lectura agradable. El texto no está formateado de forma "rígida", sino que se ajusta de forma flexible de tal manera que se garantiza una experiencia de lectura óptima, ya sea en dispositivos iPhone, Android, tabletas o en ordenadores de sobremesa.
• Elementos interactivos: En la versión actual del formato EPUB, se pueden integrar elementos interactivos como multimedia, hipervínculos y funciones interactivas. Esto hace que EPUB sea un formato con muchas opciones de diseño. Por ejemplo, se pueden integrar tablas de contenido interactivas, vídeos, audio y más. Esto se puede utilizar para diseñar eBooks que casi se asemejan a blogs o revistas digitales y ofrecen a los lectores una experiencia variada.
• Accesibilidad: Los archivos EPUB admiten funciones accesibles para una experiencia de lectura inclusiva. Especialmente para las personas con problemas de visión, el formato ofrece muchas ventajas debido a su flexibilidad: el tamaño de la fuente se puede ajustar según las necesidades individuales y la posibilidad de cambiar el contraste es especialmente adecuada para las personas mayores. Además, los textos también se pueden leer en audio.
• Estándar abierto: EPUB es un estándar abierto y ampliamente utilizado para eBooks. El formato es compatible con casi todos los lectores de libros electrónicos. Tampoco depende de un proveedor específico, lo cual brinda libertad en la elección de proveedores y plataformas de libros electrónicos.
• Gestión de derechos digitales (DRM): Aunque el formato EPUB es de código abierto, existe una capa opcional que puede contener DRM. Esto significa que puedes hacer que los archivos EPUB sean más seguros que algunos otros archivos, evitando que se copien, impriman o compartan.

Desventajas del formato EPUB.

• Confianza del lector: Aunque EPUB es un formato muy común, existen algunas incompatibilidades con ciertos dispositivos y plataformas de software. Entre ellos se encuentra, en particular, el popular lector electrónico Amazon Kindle, que admite principalmente archivos AZW o AZW3, pero también archivos más antiguos en formato MOBI. Sin embargo, desde 2022 se puede ignorar esta desventaja: gracias al servicio "Enviar a Kindle", los libros en formato EPUB ahora también se pueden leer en el Kindle. Echa un vistazo a nuestro artículo para aprender a transferir archivos PDF al Kindle.
• Requiere de conocimientos de programación para crear archivos: Puedes crear archivos EPUB desde cero si tienes conocimientos de codificación. Sin embargo, si no comprendes la sintaxis de XML y XHTML, puedes tener dificultades.

Ventajas del formato EPUB.

• Diseño adaptable: La principal ventaja del formato EPUB es que puede adaptarse dinámicamente a diferentes tamaños de pantalla y a diferentes fuentes. El diseño adaptable de los archivos EPUB garantiza una adaptación óptima del contenido a diferentes tamaños de pantalla, lo que resulta en una experiencia de lectura agradable. El texto no está formateado de forma "rígida", sino que se ajusta de forma flexible de tal manera que se garantiza una experiencia de lectura óptima, ya sea en dispositivos iPhone, Android, tabletas o en ordenadores de sobremesa.
• Elementos interactivos: En la versión actual del formato EPUB, se pueden integrar elementos interactivos como multimedia, hipervínculos y funciones interactivas. Esto hace que EPUB sea un formato con muchas opciones de diseño. Por ejemplo, se pueden integrar tablas de contenido interactivas, vídeos, audio y más. Esto se puede utilizar para diseñar eBooks que casi se asemejan a blogs o revistas digitales y ofrecen a los lectores una experiencia variada.
• Accesibilidad: Los archivos EPUB admiten funciones accesibles para una experiencia de lectura inclusiva. Especialmente para las personas con problemas de visión, el formato ofrece muchas ventajas debido a su flexibilidad: el tamaño de la fuente se puede ajustar según las necesidades individuales y la posibilidad de cambiar el contraste es especialmente adecuada para las personas mayores. Además, los textos también se pueden leer en audio.
• Estándar abierto: EPUB es un estándar abierto y ampliamente utilizado para eBooks. El formato es compatible con casi todos los lectores de libros electrónicos. Tampoco depende de un proveedor específico, lo cual brinda libertad en la elección de proveedores y plataformas de libros electrónicos.
• Gestión de derechos digitales (DRM): Aunque el formato EPUB es de código abierto, existe una capa opcional que puede contener DRM. Esto significa que puedes hacer que los archivos EPUB sean más seguros que algunos otros archivos, evitando que se copien, impriman o compartan.

Desventajas del formato EPUB.

• Confianza del lector: Aunque EPUB es un formato muy común, existen algunas incompatibilidades con ciertos dispositivos y plataformas de software. Entre ellos se encuentra, en particular, el popular lector electrónico Amazon Kindle, que admite principalmente archivos AZW o AZW3, pero también archivos más antiguos en formato MOBI. Sin embargo, desde 2022 se puede ignorar esta desventaja: gracias al servicio "Enviar a Kindle", los libros en formato EPUB ahora también se pueden leer en el Kindle. Echa un vistazo a nuestro artículo para aprender a transferir archivos PDF al Kindle.
• Requiere de conocimientos de programación para crear archivos: Puedes crear archivos EPUB desde cero si tienes conocimientos de codificación. Sin embargo, si no comprendes la sintaxis de XML y XHTML, puedes tener dificultades.

Cómo abrir archivos EPUB: dispositivos y plataformas compatibles.

Los archivos EPUB se pueden utilizar en una amplia gama de dispositivos y plataformas. Hemos enumerado los principales dispositivos y plataformas que pueden mostrar EPUB.

Abre un archivo EPUB con un lector electrónico.

Por lo general, los archivos EPUB se leen en un lector electrónico, también conocido como lector de eBooks. Los siguientes proveedores ofrecen lectores electrónicos compatibles con archivos EPUB:

• Kobo
• Pocketbook
• Tolino

Abre EPUB con aplicaciones y programas para PC, tabletas y smartphones.

Además de los lectores clásicos, las siguientes aplicaciones y programas también pueden abrir y mostrar archivos EPUB:

• Adobe Digital Editions
• Calibre
• Google Play Bücher
• Apple Books
• Moon+ Reader
• FBReader
• Aldiko Book Reader
• ReadEra
• Aquile Reader
• Icecream Ebook Reader

Otras plataformas y software útiles para abrir archivos EPUB.

Además de los lectores de libros electrónicos y las aplicaciones de lectura para teléfonos inteligentes, tabletas y PC, también existen extensiones para varios navegadores web. Estas también pueden abrir archivos EPUB y permiten leer eBooks directamente en Chrome, Safari o Firefox.

Programas para crear archivos EPUB

Si no solo deseas leer archivos en formato EPUB, sino también crearlos tú mismo, hay varias herramientas y programas disponibles, que incluyen:

• Adobe InDesign
• Sigil
• Calibre

Cómo leer, crear y convertir archivos EPUB.

Ahora que ya sabes qué programas puedes utilizar para leer y crear archivos EPUB, vamos a echarle un vistazo en la práctica.

Abre un archivo EPUB en tu ordenador con Adobe Digital Editions

Puedes abrir y leer archivos EPUB en dispositivos con Windows o macOS si descargas Adobe Digital Editions.

1. Abre Adobe Digital Editions.
2. Selecciona "Archivo" y luego "Agregar a la biblioteca".
3. Busca el archivo EPUB guardado en tu dispositivo.
4. Haz doble clic en el archivo EPUB que deseas leer.

Crea y edita archivos EPUB con Adobe InDesign.

Con Adobe InDesign, puedes crear y editar un documento EPUB. A continuación, te explicamos cómo hacerlo:

1. Crea un nuevo documento en InDesign.
2. Coloca el texto, las imágenes y los vídeos en el documento.
3. Obtén una vista previa de las fuentes y optimiza el diseño del documento.
4. Utiliza la opción "Publicar en línea" para enviar el libro electrónico a los lectores para que lo revisen y editen.
5. Cuando hayas terminado de editar, exporta el documento como un archivo EPUB.

Como alternativa, puedes exportar otros formatos que no sean EPUB mediante InDesign:

1. Con el documento abierto, selecciona "Archivo" y luego "Exportar".
2. Abre un libro y selecciona "Exportar libro a EPUB" en el menú "Panel de libros".
3. Especifica el nombre y la ubicación del archivo.
4. En la lista Tipo de almacenamiento, selecciona EPUB (diseño fijo) o EPUB ajustable.
5. Haz clic en Guardar.
6. En las Opciones de exportación de EPUB, selecciona las opciones que deseas.
7. Selecciona Aceptar.

Convertir de EPUB a PDF

Si deseas pasar un EPUB a PDF, debes usar un convertidor de EPUB a PDF. Para ello, sigue estos pasos:

1. Carga el archivo PDF que deseas convertir a EPUB.
2. Cambia el EPUB de formato a PDF.
3. Descarga la versión en PDF.

Con las herramientas online de Adobe Acrobat, también puedes convertir otros tipos de archivos a formato PDF.

Alternativa a EPUB: Lee eBooks en PDF en Liquid Mode con Adobe.

¿Solo tienes un eBook disponible en formato PDF y te gustaría leerlo en tu dispositivo móvil? No hay problema si usas las herramientas de Adobe. El Liquid Mode de la aplicación Adobe Acrobat Reader facilita la lectura de archivos PDF en cualquier dispositivo.