PDF-Dokumente übersetzen leicht gemacht.

Dokumente online automatisch übersetzen lassen.

Um Texte zu übersetzen, braucht man heute nicht mehr zwangsläufig professionelle Übersetzer*innen. Vor allem, wenn es schnell gehen muss, du keinen gesteigerten Wert darauf legst, dass jede einzelne Formulierung perfekt ist und du wenig oder kein Geld ausgeben möchtest, ist ein Übersetzungsprogramm oder ein Online-Dienst wie „Google Übersetzer" oder DeepL eine gute Option. In den folgenden Schritt-für-Schritt Anleitungen zeigen wir dir, wie du deine Dokumente mit den beiden Anwendungen im Handumdrehen übersetzt.

PDF-Dokumente kostenlos übersetzen mit Google Übersetzer.

1. Öffne „Google Übersetzer" in deinem Browser und klicke oben links auf den Button „Dokumente“.
2. Wähle die Ausgangssprache des zu übersetzenden Texts aus (alternativ kann Google die Sprache auch automatisch erkennen) und gib an, in welche Zielsprache dein Text übersetzt werden soll.
3. Klicke anschließend auf „Computer durchsuchen“ und wähle das Dokument aus, das du übersetzen möchtest.
4. Nun musst du nur noch „Übersetzen“ anklicken und Google übersetzt automatisch deinen Text.
5. Das fertige, übersetzte Dokument kannst du als PDF-Datei dann direkt über den Button „Übersetzung herunterladen“ auf deinem PC speichern.

Suchst du nach einer schnellen, einfachen und kostenlosen Lösung, um PDF-Dokumente zu übersetzen, ist Google Übersetzer eine gute Wahl. Vor allem, wenn es dir nur darum geht, einen schnellen Eindruck davon zu bekommen, was zum Beispiel in einem Dokument steht, dessen Sprache du nicht verstehst oder du lediglich kurze, sehr einfache Texte übersetzen willst, kann dir die Anwendung helfen. Auch das Angebot an über 100 Sprachen ist ein Pluspunkt.

Allerdings musst du bei „Google Übersetzer“ gewisse Abstriche bei der Qualität machen. Egal ob du einen Text in eine andere Sprache übersetzen willst oder ein Dokument ins Deutsche umwandeln musst – das Endergebnis ist nicht perfekt. Denn bei „Google Übersetzer“ werden lediglich die einzelnen Wörter übersetzt und aneinandergereiht, sodass es häufig zu falschem Satzbau, grammatikalischen Fehlern und unschönen Formulierungen kommt. Eine weitaus bessere Übersetzung bietet dir der Onlinedienst DeepL.

PDF-Dokumente übersetzen mit DeepL.

Der Onlinedienst DeepL hat den Vorteil, dass hier die Sätze nicht einfach Wort für Wort, sondern kontextbasiert übersetzt werden. Die KI des Programms ist mittlerweile so weit fortgeschritten, dass selbst kleinere Nuancen, Redewendungen und Wortspiele erkannt und entsprechend übersetzt werden. Zwar sind bei DeepL aktuell nur 28 Sprachen verfügbar, dafür arbeitet das Programm aber auch um einiges präziser als andere Dienste. Vor allem Übersetzungen zwischen Deutsch, Englisch und Französisch funktionieren mit der Anwendung einwandfrei.

So übersetzt du PDF-Dokumente mit DeepL:

1. Öffne DeepL in deinem Browser und klicke oben links auf den Button „Dateien übersetzen“.
2. Klicke auf „Datei auswählen“ und wähle das zu übersetzende Dokument aus oder ziehe es einfach per Drag and Drop in das Fenster.
3. Wähle die Zielsprache, in die der Text übersetzt werden soll. Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt.
4. Klicke anschließend auf „Übersetzen“. Das Dokument wird in wenigen Sekunden übersetzt und anschließend automatisch als PDF-Datei heruntergeladen.

Gut zu wissen: In einer eingeschränkten Version ist DeepL kostenlos verfügbar. Möchtest du unbegrenzt viele Dateien und längere Texte mit großer Wörterzahl übersetzen, musst du ein monatliches, kostenpflichtiges Abo abschließen. Damit sparst du aber auch eine Menge Zeit für Übersetzungen und kannst deine Workflows optimieren.